"Betrachtungen zu Hermann Hesses "Demian"
- ein Beitrag von amerikanischen Jugendlichen"
Vortrag von Ellen Weber-Segler
Bemidji State University Bemidji, Minnesota, USA
2. August 2002, Georgenäum
Weitere Texte zu Veranstaltungen am 02.08.2002
Weitere Texte zum Thema "Über Hermann Hesse"
A. Einführung | B. Hauptteil | C. Schlussfolgerung
A. Einführung
Bemidji - eine kurze geographische Beschreibung
Bemidji State University - ein Überblick
Hintergrund/Ausbildung der Studenten an der Universität im Literatur/ Kulturkurs
B. Hauptteil
Die Wichtigkeit des Bildungsromans "Demian" für amerikanische Jugendliche an der Bemidji State University und einige Zentralmotive im Werk werden anhand von Briefauszügen, den die Studenten an Hesse gerichtet haben, erläutert sowie Meinungen der Studenten in Essays, Dialogen, Diskussionen und Diskurs besprochen
In einem 20 Minuten langen Video interpretiert eine Studentin, P.K. Brigss, ihre Ansichten zu "Demian"
Lebensweisheiten in Hermann Hesses"Demian"
C. Schlussfolgerung
Abschlussgedanken der Studenten zu Hesses "Demian"
Epilog
1) Bemidji - eine kurze geographische Beschreibung
Die malerische, amerikanische Kleinstadt Bemidji im Norden des Staates Minnesota wird in der Reisebroschüre folgendermaßen beschrieben:
"First City On The Mississippi" - a golden city along the river's bank, only miles where the mighty Mississippi begins its 2,552 mile journey to New Orleans and the Gulf of Mexico, a city at the center of legends of Paul Bunyan and Babe the blue Ox."
Bemidji, indianisch (Chippewa) "Bay-may-ji-ga-mang", ein See mit Wasser, das quer fliesst, nämlich der Mississippi, ist eine kleine Stadt von circa 15 000 Einwohnern im Staat Minnesotas, ungefähr zwei Stunden von der kanadischen Provinz Ontario entfernt und drei Stunden westlich vom Lake Superior (oberer See). Im nahegelegenen Itasca State Park entspringt der Mississippi, der dann bei New Orleans in den Golf von Mexiko mündet. Bemidji ist von verschiedenen Indianerreservaten umgeben, in denen noch heute die Chippewa Traditionen bewahrt werden.
2) Bemidji State University - ein Überblick
Die Bemidji State University hat den einzigen Campus am See im Staat Minnesota, nämlich den See Bemidji. Sie ist eine öffentlich-rechtliche Universität, etabliert 1919 mit circa 4900 Studenten von 45 Staaten und 40 verschiedenen Ländern. Es gibt sogenannte "undergraduate" Programme in mehr als 50 Fachrichtungen und "graduate" Programme in 10 Fachrichtungen. Es werden auch "ITV", interaktive Fernsehkurse, angeboten. Das akademische Jahr ist in zwei Semester mit jeweils 16 Wochen aufgeteilt. Außerdem werden auch bestimmte Kurse im Sommer angeboten.
3) Hintergrund/Ausbildung der Studenten an der Universität im Literatur/Kulturkurs
Die vorwiegende Zahl der Studenten im Fach Germanistik, die im Literatur/Kulturkurs "Von der Klassik bis zur Gegenwart" den Bildungsroman Hesses "Demian" gelesen haben, haben mindestens zwei Jahre Deutsch an der Universität studiert. Einige haben einen Sommer in Deutschland verbracht, entweder als Bildungsreise, oder sie haben für einige Monate an einem Sprachkurs teilgenommen. Die Mehrzahl dieser Studenten haben deutsche Vorfahren und somit ein großes Interesse an der deutschen Sprache und Kultur.
Für die meisten der Studenten war "Demian" das erste längere Buch, das sie innerhalb von vier Wochen auf Deutsch gelesen und analysiert haben. Da der Kurs ein Einführungskurs in die deutsche Literatur/Kultur war, wurde das Werk aus Zeitgründen nicht ausführlich analysiert, sondern nur einige Leitmotive herausgegriffen und diskutiert.
Dieser Vortrag sollte deshalb nicht als Forschungsbericht angesehen werden, sondern als ein Beitrag von einer kleinen Gruppe von acht Studenten, die durch das Werk Hesses "Demian" inspiriert wurden, weitere Werke von ihm und anderen deutschsprachigen Schriftstellern zu lesen und die deutsche Literatur schätzen zu lernen.
1 ) Die Wichtigkeit des Bildungsromans "Demian" für amerikanische Jugendliche an der Bemidji State University und einige Zentralmotive im Werk werden anhand von Briefauszügen, den die Studenten an Hesse gerichtet haben, erläutert sowie Meinungen der Studenten in Essays, Dialogen, Diskussionen und Diskurs besprochen.
"Ich wollte ja nichts als das zu leben versuchen, was von selber aus mir heraus wollte. Warum war das so sehr schwer?" - Hermann Hesse im Vorwort von "Demian".
ln der Einleitung zur ersten amerikanischen Ausgabe des "Demian" erklärte Thomas Mann 1947: "Unvergesslich ist die elektrisierende Wirkung, welche gleich nach dem Ersten Weltkrieg der "Demian" eines gewissen mysteriösen Sinclair hervorrief, eine Dichtung, die mit unheimlicher Genauigkeit den Nerv der Zeit traf und eine ganze Jugend, die wähnte, aus ihrer Mitte sei ihr ein Künder ihres tiefsten Lebens erstanden (während es ein schon 42 jähriger war, der ihr gab, was sie brauchte), zu dankbarem Entzücken hinriss."
1919 erschien in "Demian", der 1917 in Bern in wenigen Monaten niedergeschrieben wurde, das wichtigste und entscheidenste Werk Hesses in dieser Zeit des Umbruchs, der Wandlungen und des Neubeginns. Das Buch gibt auch noch in unserer Zeit der Wandlungen, einer Zeit des Umbruchs immer wieder Anlass, über Hesses wichtige Botschaften für unser Leben nachzudenken.
Eine kleine Gruppe von amerikanischen Studenten an der Bemidji State University versuchen in "Betrachtungen zu Hermann Hesses "Demian" - ein Beitrag von amerikanischen Jugendlichen" ihre Gedanken, ihre Seele sprechen zu lassen:
"Demian" ist heute noch für die Jugend von großer Wichtigkeit. Hesse stellt Fragen, die fast jedes Kind irgendwann stellt. Die Themen, die im Buch besprochen werden, sind wichtige Themen für junge Leute, weil sie in dem Leben des "normalen" Kindes gewöhnlich passieren.
Ich las das Buch "Demian" von Ihnen. Ich fand es toll, weil ich es verstehen konnte. Deutsch ist nicht meine Muttersprache, aber ich lernte doch viel von "Demian".
Ich kann mich sehr gut mit Emil Sinclair identifizieren und ich glaube, dass er ein toller Hauptcharakter ist. Er geht durch die Stufen des Lebens und lernt immer mehr dazu. Demian hilft Sinclair, und ich glaube, wir haben alle einen Demian. Unser Demian ist oft auch keine echte Person, aber unsere innere Stimme, die uns immer weiter zu gehen hilft. Wir haben alle unsere eigenen Zeichen und Träume, und das Buch "Demian" hilft uns die nie zu vergessen.
An dem Buch "Demian'' war ich immer interessiert, und ich wollte immer weiter lesen. Ich war aber nicht so zufrieden mit dem Ende. Ich dachte, dass es mehr geben sollte, und ich wollte mehr wissen. Ich wollte wissen was mit Demian und Sinclair passiert ist. Vielleicht ist das nicht wichtig, nur dass man immer weiter gehen muss bis zum Tod und immer Fragen stellen sollte. Ich finde es gut, dass dieses Buch eine gute Moral hat und eine interessante Lebensgeschichte. Die Sprache ist nicht so schwer, deshalb können Kinder und Jugendliche es auch lesen, und das ist wichtig. Das macht ein gutes Buch aus, und ich bedanke mich bei Ihnen.
Ich habe Ihr Buch "Demian" gelesen und habe es genossen. Ich fand Emils Charakter gut. Ich kann mich leicht mit ihm vergleichen, außer einer Kleinigkeit, seine Träume. Ich fand seine Traume unglaublich. Ich träume oft, aber nie so bedeutungsvoll und wahnsinnig wie Emil. Haben Sie das als Kind auch gemacht? Haben Sie einen "Demian Il" geschrieben? Wenn ja, schicken Sie mir bitte einen. Ich interessiere mich, wie Emil als Erwachsener war. Ist er wie sein Vater geworden, oder ist er Emil geblieben?
Die Pubertät ist eine dunkle Welt, man fühlt sich schmutzig. Erziehung ist wichtig, Ersatz für Gott und Religion, Suche nach einer neuen Religion. Heutzutage sind junge Leute meistens bequem in Bezug auf Sexualität, wir leben in einer anderen Zeit. Es war damals eine neue Entdeckung. Sexuelles, es ist heute fast kitschig diese Anschauung. Was es drinnen gibt ist damals etwas Neues gewesen, wichtig für diese damalige Zeit. Heute ist alles sehr offen. Hesse hat damals mit diesen Problemen gekämpft. Er fand, dass er schmutzige Gedanken hatte. Ich hatte auch Probleme und fand Schmutz in meinen Gedanken.
Ich habe seit ich ein Kind war gern gelesen, aber ich habe nie deutsche Bücher gelesen. Literatur ist so wichtig. Literatur ist unsere Vergangenheit und Zukunft. Mit einem Buch kann man weg von dem echten Leben sein und auch lernen. Das Buch "Demian" ist zeitlos. Kinder und Jugendliche können sich noch heute mit Emil Sinclair identifizieren. Er geht durch die Stufen des Lebens wie fast jedes Kind. Wenn die Jugend "Demian" liest, dann kann sie sich nicht allein fühlen, sich zur gleichen Zeit bilden und Spass haben.
Eine Welt muss zerstört werden, es gibt eine neue Welt. Probleme in der heranwachsenden Welt müssen zerstört werden, um in die Erwachsenenwelt hineinzutreten. Das hat mich sehr interessiert. Phoenix kam aus dem Feuer, aus der Asche. "Was mich nicht umbringt, macht mich stärker", der zu oft benutzte Ausdruck. Das Ei muss zerstört werden . Es war sehr persönlich, was Hesse zum Ausdruck gebracht hat. Viele wichtige Themen und Ideen werden in Hesses "Demian" vorgebracht, aber das Wichtigste und das Tiefste ist "der Weg zu sich selber". "Demian" ist ein Buch über einen Jungen, der Antworten über die wichtigen Lebensfragen zu finden versucht. In seiner Suche entdeckt er die Existenz einer dunklen verbotenen und zur grossen Überraschung wünschenswerten Welt. Diese Welt wird ein Teil seines Lebens, als er älter wird. Diese Welt schliesst auch die aufregende Entdeckung über Liebe und das Mysterium Gottes ein.
Demian ist nicht nur Emils Freund, sondern auch sein Führer, Berater und Helfer. Aus Demians weisen Interpretationen und hilfreichen Antworten zu Emils schwierigen Fragen lernen wir alle klugen Aufschlüsse zum Leben. Emil versuchte sein Ziel des Lebens zu finden und vielleicht die Ziele der Existenz der Menschen. Je mehr er entdeckt, desto mehr ist er verwirrt und fühlt sich verloren, weil die Antworten zu seinen Fragen sogar mehr Unverständliches verursachten. Doch fand Emil einige Aufschlüsse für sein Ich, die ihm halfen weiter zu leben und sich wie ein Mensch zu entwickeln.
"Demian" betont nachdrücklich die Wichtigkeit des Verstehens einer menschlichen Persönlichkeit. Jeder Mensch ist anders, und wir wohnen mit anderen fremden und unbekannten Menschen in der Welt. Unser Leben besteht aus Übergängen, in denen wir anderen Leuten begegnen. Wenn man sich selbst verstehen beginnt, kann man andere Menschen auch zu verstehen versuchen und vielleicht die Bedeutung seines Lebens finden: man kann ohne Lebensbedeutung und Lebensziel nicht leben. "Demian" ist ein wichtiges Beispiel der Menschenentwicklung - die physische und psychische Suche nach dem Ich, die ein nötiger Teil von der Lebensbedeutungsentdeckung ist. Demian spielt die Rolle des Menschengewissen im Buch.
2) In einem 20 Minuten langen Video interpretiert eine Studentin, P.K. Briggs, ihre Ansichten zu "Demian"
3) Lebensweisheiten in Hermann Hesses''Demian"
"Wir können einander verstehen; aber deuten kann jeder nur sich selber."
"Nur das Denken, das wir leben, hat einen Wert."
"Man muss immer fragen, man muss immer zweifeln."
"Leben Sie sie, diese Träume, spielen Sie sie, bauen Sie ihnen Altäre! In uns drinnen aber müssen wir sie jeden Tag erneuern, sonst ist es nichts mit uns. Man darf nichts fürchten und nichts für verboten halten, was die Seele in uns wünscht."
"Das Leben jedes Menschen ist ein Weg zu sich selber hin, der Versuch eines Weges, die Andeutung eine Pfades."
"Jeder trägt Reste von seiner Geburt, Schleim und Eischalen einer Urwelt, bis zum Ende mit sich hin. Mancher wird niemals Mensch, bleibt Frosch, bleibt Eidechse, bleibt Ameise. Mancher ist oben Mensch und unten Fisch. Aber jeder ist ein Wurf der Natur nach dem Mensch hin."
"Wenn ein Tier oder Mensch seine ganze Aufmerksamkeit und seinen ganzen Willen auf eine bestimmte Sache richtet, dann erreicht er sie auch.''
"Jeder muss einmal den Schritt tun, der ihn von seinem Vater, von seinen Lehrern trennt, jeder muss etwas von der Härte der Einsamkeit spüren..."
"Wenn du von jemand etwas erreichen willst, und siehst ihm unerwartet ganz fest in die Augen, und er wird gar nicht unruhig, dann gib es auf'',
"Leute mit Mut und Charakter sind den anderen Leuten immer sehr unheimlich."
"Ach, jede Religion ist schön. Religion ist Seele, einerlei, ob man ein christliches Abendmahl nimmt oder ob man nach Mekka wallfahrt."
"Die meisten Sachen, die man uns lehrt, sind gewiss ganz wahr und richtig, aber man kann sie alle auch anders ansehen, als die Lehrer es tun und meistens haben sie dann einen viel besseren Sinn."
"Philosophie üben, das heisst das Maul halten, auf dem Bauche liegen und denken."
"Die Menschen fliehen zueinander, weil sie voreinander Angst haben - die Herren für sich, die Arbeiter für sich, die Gelehrten für sich! Man hat nur Angst, wenn man sich mit sich selber nicht einig ist."
"Die Leute, die nicht der Herde nachlaufen, sind überall selten."
"Wer zu bequem ist, um selber zu denken und selber sein Richter zu sein, der fügt sich eben in die Verbote, wie sie nun einmal sind, der hat es leicht."
"Von sich selber wegkommen ist Sünde. Man muss sich in sich selber völlig verkriechen können wie eine Schildkröte."
"Jeder von uns muss für sich selber finden, was erlaubt und was verboten ist, ihm verboten ist."
"Der Vogel kämpft sich aus dem Ei. Das Ei ist die Welt. Wer geboren werden will, muss eine Welt zerstören. Der Vogel fliegt zu Gott. Der Gott heisst Abraxas."
"Wir ziehen die Grenzen unserer Persönlichkeit immer viel zu eng."
"Das ganze Wesen muss erfüllt sein vom Wunsch, es muss von innen heraus befohlen werden."
"Man braucht vor niemand Angst zu haben. Wenn man jemand fürchtet, dann kommt es daher, dass man diesem Jemand Macht über sich eingeräumt hat. Man hat zum Beispiel etwas Böses getan, und der andre weiss das - dann hat er Macht über dich."
"Liebe muss nicht bitten, auch nicht fordern. Liebe muss die Kraft haben in sich selbst zur Gewissheit zu kommen. Man muss lieben und sich dabei selbst finden. Die meisten aber lieben, um sich dabei zu verlieren."
"Man muss seinen Traum finden, dann wird der Weg leicht. Aber es gibt keinen immerwährenden Traum, jeden löst ein neuer ab, und keinen darf man festhalten wollen."
"Man muss auf die innere Stimme hören, sie ist ein Wegweiser in guten und in schlechten Zeiten. Man muss in sich hineinhören, dann bemerkt man, dass Menschen, die einem nahe stehen und nahegestanden haben, in uns drinnen sind und dort weiterleben und uns zur Seite stehen auf unserem Lebensweg."
1) Abschlussgedanken der Studenten zu Hesses "Demian"
"Demian" ist heute wahrscheinlich wichtiger als in den zwanziger Jahren. Heute haben wir die grosse Kraft der Medien. Die Medien sagen uns, wie wir lernen müssen, wie wir denken müssen, und wie wir leben müssen. Unsere Gesellschaft ist total gegen freie Gedanken und Individualität. Wenn ein Kind oder Teenager "Demian" liest, lernt das Kind bzw. der Jugendliche ein freidenkender Mensch zu sein. Das Buch sollte von jedem Heranwachsenden gelesen werden.
Ich habe von dem Buch "Demian" viel gelernt. Jugendliche suchen eine Antwort, viele haben keinen Glauben, keine Religion. Die Suche nach einer Religion, nach einem Glauben ist von Wichtigkeit. Für deutsche und amerikanische Jugendliche ist die Welt fast die gleiche. Das kulturelle Verhältnis ist nicht so tief in Amerika wie in Deutschland. Unsere Wurzeln gehen nicht so weit in der Geschichte zurück. Wir sind ein verhältnismässig junges Land. Wir haben hier in Amerika nicht direkt Bücher über die Individualität, wie man sich entwickelt, wie man denkt, wie man sich selber entdeckt. Amerikanische Jugendliche lesen gern Bücher wie "Demian". Man muss denken. Ein Mensch ist nicht nur eine Person, der Mensch hat Gegensätze in sich, verschiedene Gedanken, Lebensarten. Als ich jünger war, suchte ich nach einer Persönlichkeit, einem Entwicklungsroman, ich suchte nach mir selber. Durch das Lesen und analysieren von "Demian" habe ich einen Teil von meinem Ich gefunden.
Das Buch ist leicht zu lesen, aber man braucht viel Zeit sich darüber Gedanken zu machen. "Demian" begeisterte mich über die Bedeutung meines Lebens nachzudenken. "Demian" erinnerte mich wieder an die Schönheit und das Mysterium des Lebens. Auch bin ich "Demian" dankbar für die Aufschlüsse für meine innere Selbstentdeckung.
Das Werk "Demian" ist empfehlenswert für junge Leute oder Leute, die noch nie über Fragen, die im Werk Hesse vorkommen, nachgedacht haben. Das Werk ist jedoch nicht tief genug. Es ist etwas oberflächlich. Es bespricht den inneren Menschen. Die Menschen müssen ihre Seele in ein Werk wie "Demian" hineinlegen. Wie Wasser, ob es kalt oder warm ist, der Mensch muss dies fühlen. Wenn man nie daran gedacht hat, gibt es genug Fragen, über die man nachdenken kann. Hesse hat zuviel erklärt; er hat nichts für den Leser zu erklären gegeben; er hat einen an der Hand genommen wie ein Vater. Wir müssen oft selber im Leben entscheiden, was gut oder schlecht ist. Es gibt niemanden, der einem diesen steinigen und oft harten Weg erleichtern kann. Man muss sich selber im Leben behaupten. Richtlinien von Erwachsenen sind hilfreich, aber seinen eigenen Weg muss jeder von uns selber deuten. Man muss an sich glauben, muss Hoffnung haben, eine Vision. Nur in schweren Zeiten findet man heraus, was für ein Mensch man ist. Man muss mit sich und der Welt kämpfen, so wie es Hesse im "Demian" beschrieben hat. Das Leben ist ein Kampf, und man muss versuchen mit allem fertig zu werden und eine Balance im Leben zu finden.
2) Epilog
Mit den Worten von Herman Hesse kommt ein Aufruf von den Studenten an der Bemidji State University an Sie, liebe Zuhörer:
Erkennen Sie Ihren eigenen Weg und bejahen Sie ihn als Schicksal!
Denken Siel
Fragen Sie!
Zweifeln Sie!
Tragen Sie die Verantwortung für Ihr eigenes Handeln!
Hören Sie auf Ihre innere Stimme!
Finden Sie den Weg zu sich selber und leben Sie Ihre Träume!
© 2003 Stadt Calw - Impressum - HesseStadtCalw.de - Letzte Änderung: 19.08.2003